
Eine Besonderheit der englischen Sprache bereitet deutsch-sprachigen Schülern immer wieder Kopfzerbrechen: Das „Present Progressive“ – die „Verlaufsform der Gegenwart“. Denn diese Form existiert im Hochdeutschen nicht. Und so rätseln die Schüler immer wieder darüber, wann man denn sagt: „I read a book“ oder „I am reading a book“? Deutsch würde man ja in beiden Fällen sagen: „Ich lese ein ...